Solution:
This is an 'As Designed' functionality. The ACIS faceter quality is a TurboCAD application settings parameter and is exported only to the native format (TCW). All other formats will not honor this setting.