If the window is looking big on a smaller screen, you need to reduce the UI Scale. You cannot make the dialog resize-able since that would make dialog box items overlap.

If you still want to use bigger text, increase the text size from UI Theme Dialog and not increase UI Scale.